チャヤさん発。今を生きる私たちに向けた希望のメッセージ

2019年のAHIの国際研修参加者チャヤ（Chhaya Pachauli）さん（上記写真中央）が、8月6日にFacebookに投稿したメッセージをご紹介します。
6週間の国際研修のうち、3日間は広島を訪問し、平和と健康について考えます。その時に得た、広島の人びとと出会い仲間と深めた学び～人びとには苦難を乗り越える力があること。
それを、今、コロナ禍でインドの人びとに起きている様々な課題にとりくむ自分自身の信念として持ち続け、時に現実の過酷さに、泣き、怒り、虚しくなりながらも活動し続けるチャヤさんの姿が見えてきます。
そしてその学びを、彼女とつながる友人たちに向けた励ましとしても発してくれた彼女に、心からお礼を。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜チャヤさんからのメッセージ＞　＊原文は下記に
この写真の建物は広島の原爆ドームです。コロナウィルスの拡大と外出禁止令が世界を席捲する数か月前、幸いにも私はそこを訪れていました。このドームは、1945年の今日8月6日、人類史上初の原爆の攻撃を受けた後にも残った数少ない建物のうちの一つです。

一瞬のうちにすべてを破壊しつくした、その信じられないほどの爆発をこの建物は伝えてくれます。ですがそれはほんの一例に過ぎません。都市の3分の２が瓦礫と化し、十万を超える人びとが命を失いました。
長期的な影響も同様に壊滅的で、今もなお、様々な形で顕在化し続けています。けれども、都市はほどなく立ち直ったのです！
私にとってこの輝かしい街は、希望と平和と復活力の確固たる象徴です。どんなに打ち砕かれ惨めな思いをしても、私たちには再び立ち上がり、癒され、美しく成長する力があるのです。希望を持ち続けましょう。世界のどこにいようと、どんなことがあろうと、これも過ぎ去ることを信じて。全ての人びとに平和と愛を！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
国際研修開始以来初？の研修のない秋ですが、研修生から学び励まされることの多さは、例年と変わりません。コロナに関わる課題にとりくむ彼らの活動や思いや言葉に触れるにつけ、それは対面でもオンラインでも変わらないことを感じる日々です。
職員　清水

＊チャヤさんのメッセージの原文はこちら↓
The building in the pictures below is the Atomic Bomb Dome of Hiroshima which I was lucky enough to visit last year just a few months before the world came under the grip of COVID19 and the global lockdown. It's one of the few standing buildings in Hiroshima which partially survived the first ever atomic bomb attack in the human history back in the year 1945 on the very same day as today, the 6th of August. The immediate destruction caused by the explosion was beyond belief, this building is just a modest exemplar of it. Almost two thirds of the city's structures were turned into debris and lakhs of people lost their lives. The long term effects turned out to be equally devastating if not more and they still keep on manifesting in diverse forms. However, the city soon bounced back and look how !! This glorious city for me is a firm symbol of hope, peace and resilience. It's about always keeping the faith that we have the power to rise again and heal and grow beautifully no matter how shattered or wretched we ever feel. So keep up the hope guys. Whichever part of the world you are, whatever you're going through, trust that this too shall pass. Peace and love everyone!!