研修生のプレゼンテーション

みなさん、こんにちは！
インターンの河村です。
今日から明日にかけて研修生たちの国や活動紹介のプレゼンテーションが始まりました。
Hello, everyone!
I'm Ruri working as a intern.
The presentations of each participant started from today.

インターンのSusanさん、タイムキーパー役です。
研修生たちは質問をたくさん投げかけて議論をするので、時間を管理する重要な役割です。
She is one of the intern, Susan. She is in charge of time keeper.
It' s quite important role that manage the timetable, because participants discuss so much.

発表中の彼女はタイのヤソトン禁酒市民グループのオンさん
英語が得意ではないので、横で待機しているタイ出身の2人からサポートを受けながらの発表でした。
この研修で必要なのは、英語が上手なことではなく「伝える力」ではないでしょうか。
She is On from the Yasothon Stopdrink Civic Group of Thailand.
She is not good at English, so the other member from Thailand helped her.
What I thought today is that trying to express your opinion is more important than the capacity of language.

インターンたちも毎日英語に苦戦しながら活動しています。
少しずつ研修生たちと会話ができるようになってきているので、
アジアの国々のことや研修生たちのことを深く知りたいです。
Those who work as interns are also not good at speaking English so much, but we are trying to do our best.
Gradually we can understand what participants say.
I would like to learn various cultures of Asia and talk with them more.

インターン　河村